Road to Jukai Langues prises en charge

Le support linguistique décide si le dialogue chuchoté de cabine passe, si les menus ont du sens au premier lancement brumeux, et si vous pouvez partager le jeu avec des amis qui ne jouent pas en anglais. Cette page Outils liste les langues orientées Steam publiquement associées à Road to Jukai, clarifie en quoi cette liste diffère des locales de ce wiki, et parcourt des conseils de setup pratiques pour playtest et lancement. Associez-la à la Configuration système pour le matériel et au Guide de liste de souhaits pour les étapes de suivi boutique.

Langues Steam (liste publique)

Selon les informations Steam publiques utilisées par ce wiki, Road to Jukai liste un support pour :

• Anglais
• Espagnol
• Catalan
• Français
• Allemand
• Japonais
• Chinois simplifié
• Russe
• Portugais brésilien

Revérifiez toujours la page boutique Steam en direct pour l’app 4124320—Road to Jukai sur Steam—parce que les colonnes interface, audio complet et sous-titres peuvent différer par catégorie et changer à mesure qu’Endflame et tinyBuild approchent la sortie 2027. Une langue présente pour les sous-titres n’implique pas forcément un doublage vocal complet. Une build de playtest peut livrer un ensemble temporaire plus petit que le tableau boutique final.

Locales du wiki versus locales du jeu

Ce wiki fan publie actuellement en anglais, français, allemand et espagnol (en, fr, de, es). C’est un choix de documentation, pas une affirmation que le jeu manque le japonais, le russe, le catalan, le chinois simplifié ou le portugais brésilien. Inversement, quand le wiki ajoute ou omet une langue, le support Steam ne change pas automatiquement. Utilisez cette page pour les attentes du client de jeu ; utilisez le sélecteur de langue dans l’en-tête du site pour la langue de lecture du wiki.

Si vous avez besoin d’aide mécanique en jouant en japonais ou dans une autre langue que le wiki ne couvre pas encore, les guides anglais fonctionnent encore pour le vocabulaire systèmes—Comment jouer, Commandes, Rejoindre le playtest—et le texte boutique officiel dans votre langue Steam reste autoritatif pour les détails d’achat.

Pourquoi l’apparition du catalan compte

Le support catalan est facile à manquer dans un marketing de titre qui ne crie que « anglais plus langues européennes majeures ». Si le catalan est listé sur Steam pour votre build, activez-le explicitement dans les réglages de langue du jeu ou de Steam plutôt que de supposer que la couverture espagnole se substitue parfaitement. Les joueurs qui tiennent au catalan devraient vérifier après chaque mise à jour majeure de playtest, car les builds précoces retardent parfois le tableau marketing.

Checklist de setup avant un service de nuit

1. Réglez les préférences de langue Steam pour le téléchargement et le cloud le cas échéant.
2. Lancez le playtest ou la build de review et ouvrez les options in-game.
3. Confirmez la langue d’interface séparément de la langue des sous-titres si les deux existent.
4. Activez les sous-titres même dans votre langue maternelle si les chuchotements comptent—l’horreur mélange nappes audio et parole calme.
5. Si les glyphes ou tailles de police semblent faibles dans une UI brumeuse, incluez cela dans les retours playtest.
6. Gardez Avertissements de contenu à l’esprit ; le confort linguistique ne retire pas les thèmes matures.

Support partiel de manette et invites à l’écran

Steam liste un support partiel de manette. Les packs de langue interagissent avec les icônes d’invite : certaines builds montrent des indices clavier même quand une manette est connectée, ou échouent à localiser une chaîne d’invite ajoutée tard. Si vous voyez une UI en langues mixtes, capturez une capture d’écran et notez la langue de votre client Steam plus le réglage in-game quand vous le signalez. Les conseils de Commandes s’appliquent toujours quel que soit la police.

Langue de bande-annonce versus langue in-game

Les bandes-annonces peuvent être anglais uniquement, orientées japonais, ou coupées de showcase sans UI. Un film d’annonce japonais—catalogué sur Bandes-annonces et intégré sur TinyBuild Connect 2026—ne prouve pas que votre UI de playtest est japonaise par défaut. Réglez toujours la langue dans le client. Inversement, une VO de bande-annonce anglaise ne signifie pas que le support texte japonais est absent.

Wishlist, page boutique et langue des news

Les posts news Steam peuvent apparaître dans un sous-ensemble de langues même quand le jeu liste un support de sous-titres plus large. Wishlist et suivez quand même pour attraper les patches ; utilisez les canaux Endflame sur Liens officiels quand un blurb news est anglais uniquement et que vous avez besoin d’aide de traduction communautaire. Ne téléchargez pas de « packs de langue » aléatoires de tiers—ce titre Steam solo devrait recevoir le texte via les mises à jour officielles.

Comment le choix de langue affecte les communautés spoiler

Le rythme des spoilers diffère selon les régions. Si vous jouez en japonais et lisez des pages wiki anglaises, surveillez les dates sur les posts du Hub des mises à jour pour ne pas mélanger un vieux article Silent Road avec une nouvelle règle de playtest. Quand vous partagez des clips, étiquetez la langue audio/UI pour que les spectateurs sachent pourquoi une invite se lit différemment de leur build.

Outils et guides associés

• Hub des outils — specs et aides wishlist.
• Configuration système — base matérielle.
• Guide de liste de souhaits — étapes suivre et notifier.
• Premiers pas — briefing de prémisse.
• Hub des guides — modes d’emploi complets.

Les langues prises en charge font partie de l’accessibilité et de l’atmosphère. Confirmez le tableau Steam, réglez les sous-titres avant la première course troublante, souvenez-vous de la portée quatre-locales de ce wiki, et gardez votre client à jour pour qu’un patch 2027 ne vous lâche pas dans le Jukai avec un demi-menu traduit.